Manuel Time – 4 dicembre